ふと思い出す海外駐在記憶(No.17 日本人には躊躇する言葉)

元駐妻。とある国で、「日本人にとっては躊躇してしまう言葉では?」と、どうしても思ってしまう言葉を思い出して懐かしんでみます😊


とにかく英語には自信のない私。


それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません。



英語を理解するのって本当に大変でした。



私が初めて駐妻した国で、

とても衝撃だった言葉があります。



その言葉は、


普通の会話でも、レストランでも、何かちょっとした会話の時でも、普通に使われているのです!




どうしてもその言葉に躊躇があった私は、

なかなか使うことができないでいました😅


日本人の私が、言っていい言葉なのだろうか...😆


そんな風にまで思ってしまう言葉。


もしかして私だけそう思っているのかな🧐




そんな時期に、あるレストランで、


おそらく日本人の駐妻の方が、

ウエイターに気さくにその言葉を使っていたのです❗️





え?⁉️





私は思わず見入ってしまいました。


すごい‼️




ちなみにこんな私が今現在、こども英語講師をしていて、


こども達には、まだ教えたことがない言葉です。


もちろんテキストにも出てきていません‼️


この言葉こそ、

こちらの国では実用英会話なのです‼️




その言葉とは…





Thank you, lovely ❤️